A. -

[Esprit]

1.

"Esprit, intelligence, talent" : Brief des ouevres celestiennes Et aussi des choses terriennes Savoit tant qu'elle estoit experte, D'engin si vive et si aperte, Que nuls ne le porroit despondre... (MACH., J. R. Nav., 1349, 180). ...quar vous avez resuscité mon corps, mon avis et mon petit engien, qui estoit tous arrudis. (MACH., Voir, 1364, 80). ...et se yl y a aucune chose a amender, si le veuilliez faire, car vous le sarés miex faire que je ne fais, car j'ai trop petit engien pour bien faire une tele besongne. (MACH., Voir, 1364, 94). Par Scens aras ton engin enfourmé De tout ce que tu vorras confourmer ; Retorique n'ara riens enfermé Que ne t'envoit en metre et en rimer ; Et Musique te donra chans, Tant que vorras, divers et deduisans. (MACH., Prol., c.1377, 2).

-

Au plur. "Facultés, capacités" : Mais je ne les vëoie mie, Car dou chemin estoie arriere, Et, d'autre part, pour la maniere De ce que j'estoie entendus Et tous mes engins estendus A ma queste tout seulement. (MACH., J. R. Nav., 1349, 156).

2.

"Art, habileté, adresse, savoir-faire" : Cils souvenirs, par son engin soubtil, Me ramentoit le viaire gentil Et le gent corps pour qui mon cuer essil, Mès engendrez, Nez et fenis est et continuez Tous en doleur. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 96). Car tout aussi com d'une drame Le bon maistre garist et drame L'ueil empeschié de catharacte, Dou quel il couvient qu'il abate Par soutil engien une toie Qui la clarté tient et desvoie, Et li rent sa clarté premiere, Tout einsi me rendoit lumiere De cuer, de memoire et de l'ueil, Et me metoit d'umbre en soleil Sa clarté et sa resplendeur. (MACH., R. Fort., c.1341, 56). Amours, je ne savoie rien, Nès differer le mal dou bien, Quant a mon vrai cuer, que je tien, Sans riens retenir, pour tout tien, Donnas par ton soutil engien La congnoissance D'amer et d'estre en ton lien, Et le presentas sans moien Avec le corps et tout le mien A ma dame, ce say je bien (MACH., R. Fort., c.1341, 119).

3.

Mal engien. "Mauvaise intention, tromperie, ruse" : Mais en la fin, Com fins loiaus amoureus, de cuer fin Espris d'amer, sans penser mal engin, Moult humblement li dis, le chief enclin, Et sans effroy... (MACH., J. R. Beh., c.1340, 81). Et s'il est qui m'en desprise, On verra qu'en toute guise De mal engien N'i a rien, Et qu'à ce mené M'ont juenesse, mignotise, Debonnaireté, cointise... (MACH., Lays, 1377, 384).

-

Sans mal engien : Mais toutes pas teles n'estoient, Car maintes dames le faisoient Einsi comme Amours le devise, Sans mal engien et sans feintise, De fin cuer loial, sans meffaire, Dous, humble, courtois, debonnaire, Par franche liberalité Et de fine pure amité. (MACH., D. Lyon, 1342, 218). Chascuns ouevre de son office Sans mal engin et sans malice. (MACH., D. Aler., a.1349, 331). Nuls d'eaus ne scet dire : "c'est mien", Pour ce que c'est une unité, Conjointe par vraie amité, Sans barat et sans mal engien (MACH., Lays, 1377, 341).

4.

"Artifice, ruse, tromperie" : Fortune a plus de mil engiens, Pour penre et decevoir les siens ; Mais la dolente, elle n'a riens Que donner puist. (MACH., R. Fort., c.1341, 40). Or voy que chascuns en abuse, Car je ne voy homme puissant Qui n'ait puis dis, puis vint, puis cent Tours, manieres, engiens ou ars Pour pillier hardis et couars. (MACH., J. R. Nav., 1349, 140). ...li roys moult se mervilla, Pour ce qu'il li avoit promis Que s'en païs des annemis, Par engin ou par hardiesse, Pooit penre aucune fortresse, C'un an entier le serviroit, Et que de li ne partiroit. (MACH., P. Alex., p.1369, 102). Einsi me tiens Par tes engiens : S'en muir, quant piteus n'en deviens. (MACH., Lays, 1377, 297).

-

"Expédient, procédé" : Or a trouvé, s'il vous plaist, consillier Bon et loial ; laissiez le consillier ; Si ferez bien. Car il est pris en si estroit lïen Qu'il n'i scet tour d'eschaper, ne engien. Martir d'amours, et honneur li sera, (MACH., J. R. Beh., c.1340, 129).

B. -

[Machine]

1.

"Dispositif ingénieux" : Si m'en alai parmi le brueil Qui estoit si biaus qu'onques mais Ne vi, ne ne verrai jamais Si bel, si gent, si aggreable, Si plaisant, ne si delitable ; Et les merveilles, les deduis, Les ars, les engins [var. engiens], les conduis, Les esbas, les estranges choses Qui estoient dedens encloses, Ne saroie jamais descrire. (MACH., R. Fort., c.1341, 30). En milieu estoit atachiez Uns serpens d'or a douze chiés Qui par engiens et par conduis Estoient ad ce faire duis Que la fonteinne sans sejour Gettoient de nuit et de jour. (MACH., F. am., c.1361, 191).

2.

"Engin, machine de guerre" : Qui de ces quatre poins se garde En fort ville assise, il n'a garde, S'elle est de bonne gent garnie, D'engiens et d'autre artillerie. (MACH., C. ami, 1357, 120). Ars turquois, angiens et bricoles, Chaz, pannons, baniere, frendoles, Et quanqu'il faut pour assaillir Et pour deffendre. (MACH., P. Alex., p.1369, 55). Or revenray à mon propos. Li grans Caramans et ses os Sus la montaingne estoit logiez. Deux engins y avoit dreciez Qui toudis jour et nuit getoient Eu chastel, et tout le gastoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 137). Et, nompourquant, toudis traioient Engins et canons qu'il avoient, N'en faisoient point de sejour. (MACH., P. Alex., p.1369, 160).